LOS SUEÑOS, SUEÑOS SON

(Songe, fusain d'après J. BOSCH)

"The Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her: the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot. " L. CARROLL, Alice's adventures in wonderland.

"Le Loir s'endormit à l'instant même, et les deux autres ne prirent pas garde à son départ, bien qu'elle regardât en arrière deux ou trois fois, espérant presque qu'ils la rappelleraient. La dernière fois qu'elle les vit, ils cherchaient à mettre le Loir dans la théière." L. CARROLL, Alice au pays des merveilles.